Presentación Animada: Comenzar Detener
Mientras H. Méndez Caratini vivía en Cambridge, MA, aprovechó la tecnología computarizada disponible en la Fundación de Cine y Vídeo de Boston para producir Xibalba. Según el Popol Vuh, libro sagrado de los maya, Xibalba significa el bajo mundo en las religiones de Mesoamérica. Los grabados en piedra originales, derivados de su serie en blanco y negro Petroglifos, se transformaron electrónicamente. En 1991 la firma Kodak, de Rochester, NY, otorgó a esta serie fotográfica el premio Kodachrome Award of Excellence.
Ricardo Viera
Lehigh University Art Galleries, Director / Curador
Bethlehem, PA
Octubre de 2003